Traduction


La GSI Consulting réunit des étudiants dont les nationalités sont très diverses. Cette richesse permet à nos clients d’accéder à un large éventail de langues.

Nos services de traduction vous permettent d’obtenir des traductions effectuées par des étudiants ou jeunes professionnels, spécialisés dans un ou plusieurs domaines d’activité, uniquement vers leur langue maternelle.

Nous vous offrons des services de traduction dans sept langues (européennes, scandinaves et du Moyen-Orient) : anglais, allemand, espagnol, suédois, arabe, persan, turc.

Pour répondre à vos besoins, le chef de pôle travaille en étroite collaboration avec les traducteurs en leur fournissant toutes les informations requises pour finaliser la prestation. Il dispose d’une vision claire sur l’état d’avancement de la traduction et vous assure un suivi complet.

Grâce à notre processus de traduction, nous vous garantissons des prestations de traductions professionnelles adaptées à vos besoins, fiables et à des coûts compétitifs.

Ce processus comprend cinq étapes :

  • Prise de contact : après réception de la demande par courriel, le chef de pôle prend attache avec le client afin de cibler ses exigences et fixer le tarif de la prestation ;
  • Traduction : le chef de pôle transmet le document à l’étudiant ou au jeune professionnel dont la langue natale correspond à celle choisie par le client ;
  • Relecture : un membre de la GSI Consulting est chargé de relire le texte traduit par l’étudiant ou le jeune professionnel ;
  • Révision syntaxique : le chef de pôle se charge de faire une révision syntaxique du texte traduit ;
  • Remise au client : le chef de pôle prend attache avec le client afin de lui délivrer la prestation effectuée en contrepartie de la rémunération.

Toutefois, la GSI Consulting se réserve le droit de refuser des documents trop volumineux. Nos prestations portent sur des documents dont le nombre de pages ne dépasse pas six pages en format PDF. Nous intervenons également pour la traduction de sites internet et d’applications pour smartphones.

Enfin, nous nous engageons à vous offrir une prestation dans un délai qui ne dépasse pas 7 jours.